FASE 2013

FASE 2013 grid

berlin

FASE 2013 se constituye un año más como foro de arte sonoro con un enfoque transversal, en la intersección entre el arte sonoro, la composición contemporánea y las artes visuales, y se dedica en esta ocasión al binomio música-arquitectura. Entre las manifestaciones más interesantes de esta dualidad música-espacio se encuentran el llamado site specific sound art, el paisaje sonoro y toda una corriente de estética compositiva y performativa.

foto © Ricardo Atienza

foto © Ricardo Atienza

En ellas se revaloriza el parámetro espacial, teniéndolo presente de un modo consciente y activo no sólo en los procesos compositivos sino también en los performativos. Así, el programa de esta edición se dedica a la influencia del espacio en el hecho sonoro, como un elemento no contingente sino necesario. De esta manera, FASE 2013 propone una reflexión interdisciplinaria sobre “el espacio como instrumento” desde el punto de vista de los diferentes enfoques de los artistas seleccionados. Se trata de crear procesos artísticos transmediales desde la especificidad de un lugar emblemático y singular para la arquitectura como es la ciudad de Berlín, y en el marco de la sede del Instituto Cervantes. FASE 2013 se configura de nuevo, en definitiva, como intersección entre la música y el espacio y a la vez como foro de intercambio intelectual y artístico de los implicados en esta edición.

foto © Rainer Wascher

foto © Rainer Wascher

 

Die Kombination zwischen Musik und Raum in der sogenannten “site specific art” ist der Schwerpunkt der diesjährigen Ausgabe. So schlägt FASE 2013 eine interdisziplinäre Reflexion über “Raum als Instrument” aus der Sicht der unterschiedlichen Ansätze von den ausgewählten Künstlern vor. 

 

 

 


PROGRAMA

31  de mayo

  • A partir de las 17 h (hasta final de la inauguración):

    José Luis Carles&Cristina Palmese                   Componiendo la ciudad foto © Cristina Palmese

    José Luis Carles&Cristina Palmese
    Componiendo la ciudad
    foto © Cristina Palmese

Instalaciones sonoras permanentes

        • Ricardo Atienza                                            ReSounding
        • José Luis Carles&Cristina Palmese           Construyendo la ciudad
  • 19:30 h Inauguración

Intervienen representantes del Instituto Cervantes, Embajada de España en Alemania, Embajada de Suecia, Istituto Italiano de Cultura y Raquel Rivera (comisaria de FASE).

  • 20:00 h Performance
        • Heinz Weber           “IDA-Hören”

1 de junioAdolfo Núñez

          • A partir de las 12 h (hasta final de la mesa redonda+performance):

Instalaciones sonoras permanentes

      • Ricardo Atienza                                            ReSounding
      • José Luis Carles&Cristina Palmese           Construyendo la ciudad
  • 19:30 h Mesa redonda

Música y espacio hoy: un estado de la cuestión (En inglés)

Ana Vega

Ana Vega

      • Con Ricardo Atienza, José Luis Carles, Adolfo Núñez, Cristina Palmese y Heinz Weber.
      • Moderación: Ana Vega Toscano
  • 21:00 h Performance

Programa monográfico de Adolfo Núñez

      • Ana Vega Toscano, recitado y silbido
      • Adolfo Núñez, electrónica y silbido

                       Jurel                                     electrónica
                      Boceto Místico II  *            recitado y electrónica (texto de Azorín)
                      Normal *                              dos silbadores y electrónica
                     Urpflanze *                           recitado y electrónica (textos de Heráclito, José Luis Gallero y Ana Vega Toscano)
                     Ninfas huyen    **                 recitado y electrónica (texto La siesta del fauno de Stéphane Mallarmé. Traducción Antonio y Amelia Gamoneda)

*  estreno en Alemania
** estreno absoluto

Ricardo Atienza                                                      ReSounding foto © Ricardo Atienza

Ricardo Atienza
ReSounding
foto © Ricardo Atienza