FASE 2011

VILLA ELISABETH. Invalidenstr. 3, 10115 Berlin-Mitte. 3 UND 4. JUNI 2011

FASE 2011 ist ein der Klangkunst gewidmetes Forum, das am 3. und 4. Juni 2011 in Berlin stattfinden wird. Im Mittelpunkt dieses ersten Festivals für spanisch-deutsche Klangkunst steht die Thematik des Körpers, real oder virtuell, der als klangerzeugendes Instrument und als zentrale Achse des Zuhörens verstanden wird.

FASE 2011 präsentiert in Berlin eine Gruppe von Künstlern, deren Werke sich zwischen visueller und klanglicher Schöpfung bewegen. Die auf diese Weise im Dialog stehenden Arbeiten stammen von einem ausgewählten Kreis an spanischen und deutschen Künstlern: Manuel Saiz, Angel Núñez, José Manuel Ballester, Ferrer Molina, Isaac Diego, Alexandra Ranner und Stefan Streich. Im Zentrum des Festivals steht die Uraufführung der Oper Representación³ des Komponisten Miguel Álvarez-Fernández, aufgeführt von dem Duo Rivera, Isaac Diego, Carlos Chacón del Pino, Ramón Nausía und Cheluis Padrino.

FASE 2011 schafft als Ort der Begegnung einen Raum für Dialog und Reflexion über die Klangkunst. Mit dieser wegbereitenden Initiative soll der Grundstein für einen jährlichen Austausch zwischen spanischen und deutschen Künstlern gelegt werden.

3. und 4. Juni:

18:00 Einlass

19:00 Stefan Streich, "Innen Aussen Geister" (2011, UA)

Konzertantes Interlude für Countertenor, Violine und Zuspiel (Isaac Diego-Countertenor, Raquel Rivera-Violine)

20:00 Representación³ von Miguel Álvarez-Fernández (2011, UA)

Oper für Duo Rivera (Violine und Klavier), Isaac Diego (Countertenor), drei Performer (Ramón Nausía, Cheluis Padrino und Carlos Chacón del Pino) und Video.

Von 18:00 bis 22:00, Werke von Manuel Saiz, Angel Núñez, José Manuel Ballester, Ferrer Molina, Isaac Diego, Alexandra Ranner und Stefan Streich.

Veranstaltungsort: Villa Elisabeth, Invalidenstr. 3, 10115 Berlin-Mitte.U-Bahn Rosenthaler Platz (U8), M1, M12, S-Bahn Nordbahnhof.

Eintritt: 7 € (Erm. 5€)

FASE 2011 es un foro dedicado al arte sonoro que se celebrará los días 3 y 4 de junio de 2011 en la ciudad de Berlín. Este primer festival de arte sonoro hispanoalemán centrará su atención en la temática del cuerpo, real o virtual, entendido como instrumento generador del sonido o como eje central de la escucha.

FASE 2011 presenta en Berlín a un grupo de artistas que se mueven en la intersección entre la creación visual y la creación sonora. Las obras en diálogo pertenecen a un selecto panorama de artistas españoles y alemanes: Manuel Saiz, Angel Núñez, José Manuel Ballester, Ferrer Molina, Isaac Diego, Alexandra Ranner y Stefan Streich. El encuentro gravita en torno al estreno de la ópera Representación³, del compositor Miguel Álvarez-Fernández, con el Dúo Rivera, Isaac Diego, Carlos Chacón del Pino, Ramón Nausía y Cheluis Padrino.

FASE 2011 pretende crear un espacio de encuentro para el diálogo y la reflexión sobre el arte sonoro. Con esta iniciativa pionera se pretende iniciar un proyecto de intercambio artístico anual de artistas españoles y alemanes.

3 y 4 Junio

18:00 Apertura

19:00 Innen Aussen Geister de Stefan Streich (estreno el 3 de junio)

Interludio concertante para contratenor, violín y Zuspiel

Isaac Diego-contratenor, Raquel Rivera-Violín

20:00 Representación³ de Miguel Álvarez-Fernández (estreno el 3 de junio)

Ópera para violín, piano, voz difónica, vídeo y tres performes.
Intérpretes: Dúo Rivera (violín y piano), Isaac Diego (voz), Carlos Chacón, Cheluis Padrino y Ramón Nausía (performers).

De 18:00 a 22:00, obras de Manuel Saiz, Angel Núñez, José Manuel Ballester, Ferrer Molina, Isaac Diego, Alexandra Ranner und Stefan Streich.

Lugar: Villa Elisabeth, Invalidenstr. 3, 10115 Berlin-Mitte. U-Bahn Rosenthaler Platz (U8), M1, M12, S-Bahn Nordbahnhof.

Entrada: 7 € (reducida: 5€)